Sentence examples of "разі" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all86 случай78 при7 если1

show all

у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;

Захист працівників у разі банкрутства. Защита интересов работников при банкротстве...

Оспорювання батьківства неможливе у разі смерті дитини. Оспаривание отцовства невозможно, если ребенок умер.

винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);

Зупинка ліфта у разі виявлення несправності. Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.

мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);

Гарантія стабільності складу у разі тривалого зберігання. Гарантия стабильности состава препаратов при длительном хранении.

у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.

У разі їх відсутності - ближнє світло фар. А при их отсутствии - ближний свет фар.

У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.

У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк. При ничейном счете будет проведен тай-брейк.

У разі вибуху фукурю гинув. В случае взрыва фукурю погибал.

У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.

У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.

У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот. При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон.

У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!

У разі керування причіпним грейдером. В случае управления прицепным грейдером.

У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.

автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.

У разі поліандрії - все навпаки. В случае полиандрии - все наоборот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download