Sentence examples of "розгляд" in Ukrainian
розгляд поданих запитів розпорядниками коштів;
рассмотрение представленных запросов распорядителями средств;
"Судовий розгляд може здійснюватися шляхом відеоконференції.
"Судебное разбирательство может осуществляться путем видеоконференции.
"Розгляд цих законопроектів у парламенті заморожений.
"Рассмотрение этих законопроектов в парламенте заморожено.
Подальший судовий розгляд стало резонансною подією [10].
Дальнейшее судебное разбирательство стало резонансным событием [20].
Однак розгляд цього документа супроводжувалося скандалом.
Однако рассмотрение этого документа сопровождалось скандалом.
1) розгляд реєстраційних документів реєструючим органом;
1) рассмотрение регистрационных документов регистрирующим органом;
Верховна Рада відклала розгляд питання "євроблях"
Верховная Рада отложила рассмотрение вопроса "евроблях"
Почнемо розгляд питання з легального визначення.
Начнем рассмотрение вопроса с легального определения.
розгляд варіантів сонячних модулів і інверторів
рассмотрение вариантов солнечных модулей и инверторов
Конституційний Суд відклав розгляд люстраційного закону.
Конституционный Суд отложил рассмотрение люстрационного закона.
КСУ відклав розгляд питання конституційності люстрації
КСУ отложил рассмотрение вопроса конституционности люстрации
Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг.
Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб.
Розгляд стовпчастого фундаменту для дачних будівель.
Рассмотрение столбчатого фундамента для дачных построек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert