Sentence examples of "розташовувалися" in Ukrainian

<>
show all
Під хрестом розташовувалися схрещені тесаки. Под крестом располагались скрещенные тесаки.
На острові розташовувалися вілли, сади, фонтани. На острове размещались виллы, сады, фонтаны.
Над колесами розташовувалися пилові щитки. Над колёсами располагались пылевые щитки.
Пекарська гора, розташовувалися над монастирем. Пекарская Гора, располагались над монастырем.
Зорі розташовувалися відразу за Сатурном. Звезды располагались сразу за Сатурном.
Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні. Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские.
Над бічними нефами церкви розташовувалися балкони. Над боковыми нефами церкви располагались балконы.
Пізніше на горі розташовувалися козацькі дозори. Позднее на горе располагались казацкие дозоры.
Там розташовувалися літні дитсадки, піонерські табори. Там располагались летние детсады, пионерские лагеря.
Представництва ІАН розташовувалися в 120 країнах. Представительства ИАН располагались в 120 странах.
У таборах вони розташовувалися у виходах. В лагерях они располагались в выходах.
Опорні котки розташовувалися в шаховому порядку. Опорные катки располагались в шахматном порядке.
Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла. Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища.
Спочатку володіння дому розташовувалися близько Каркасона. Первоначально владения дома располагались около Каркассона.
Такі городища розташовувалися на важкодоступних мисах. Такие городища располагались на труднодоступных мысах.
Його будівлі розташовувалися поруч із костелом. Его здания располагались рядом с костелом.
На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці. К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы.
Циліндри розташовувалися V-образно під кутом 60 °. Цилиндры располагались V-образно под углом 60 °.
Перед носовими погребами розташовувалися два дизель-генератора. Перед носовыми погребами располагались два дизель-генератора.
Нижню палубу, де розташовувалися 1500 чоловік, закрили. Нижнюю палубу, где располагались 1500 человек, закрыли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download