Beispiele für die Verwendung von "розташовувалися" im Ukrainischen mit Übersetzung "располагаться"

<>
Übersetzungen: alle20 располагаться19 размещаться1
einblenden
Під хрестом розташовувалися схрещені тесаки. Под крестом располагались скрещенные тесаки.
Над колесами розташовувалися пилові щитки. Над колёсами располагались пылевые щитки.
Пекарська гора, розташовувалися над монастирем. Пекарская Гора, располагались над монастырем.
Зорі розташовувалися відразу за Сатурном. Звезды располагались сразу за Сатурном.
Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні. Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские.
Над бічними нефами церкви розташовувалися балкони. Над боковыми нефами церкви располагались балконы.
Пізніше на горі розташовувалися козацькі дозори. Позднее на горе располагались казацкие дозоры.
Там розташовувалися літні дитсадки, піонерські табори. Там располагались летние детсады, пионерские лагеря.
Представництва ІАН розташовувалися в 120 країнах. Представительства ИАН располагались в 120 странах.
У таборах вони розташовувалися у виходах. В лагерях они располагались в выходах.
Опорні котки розташовувалися в шаховому порядку. Опорные катки располагались в шахматном порядке.
Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла. Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища.
Спочатку володіння дому розташовувалися близько Каркасона. Первоначально владения дома располагались около Каркассона.
Такі городища розташовувалися на важкодоступних мисах. Такие городища располагались на труднодоступных мысах.
Його будівлі розташовувалися поруч із костелом. Его здания располагались рядом с костелом.
На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці. К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы.
Циліндри розташовувалися V-образно під кутом 60 °. Цилиндры располагались V-образно под углом 60 °.
Перед носовими погребами розташовувалися два дизель-генератора. Перед носовыми погребами располагались два дизель-генератора.
Нижню палубу, де розташовувалися 1500 чоловік, закрили. Нижнюю палубу, где располагались 1500 человек, закрыли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen