Sentence examples of "сподівання" in Ukrainian with translation "надежда"

Select source language

Select target language

Translations: all33 надежда17 ожидание16

show all

Та ці сподівання швидко розвіялися. Но эти надежды быстро развеялись.

Всі ці сподівання виявилися ілюзорними. Но эти надежды оказались иллюзорными.

Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.

Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.

Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.

І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.

Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.

Проте сподівання індійців не виправдалися. Однако надежды индийцев не оправдались.

Ці сподівання фінів були розтоптані Сталіним. Эти надежды финнов были растоптаны Сталиным.

сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі? надежду высказывал Фридрих II в письме?

Консультаційний пункт від благодійного фонду "Сподівання". Консультационный пункт от благотворительного фонда "Надежда".

У нас великі сподівання на Наталку Прищепу. У нас большие надежды на Наталью Привой.

Вовк висловив сподівання, що їх скоро звільнять. Вовк выразил надежду, что они будут освобождены.

У суспільній свідомості живе сподівання на краще. В общественном сознании оживают надежды на лучшее.

Неабиякі сподівання у нас щодо White Noise. Большие надежды у нас на White Noise.

Спочатку з'явились сподівання на пом'якшення репресій. Появились даже надежды на смягчение репрессий.

Сподіваємося, що ми повністю виправдовуємо Ваші сподівання та потреби. Мы гарантируем, что полностью оправдаем Ваши надежды и доверие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download