Sentence examples of "сторони зобов'язалися" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру. Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира.

Сторони - сукупне найменування Замовника та Виконавця. Стороны - совокупное наименование Заказчика и Исполнителя.

Поверхня лицьової сторони медалі гранульована. Поверхность лицевой стороны медали гранулированная.

сторони переговорного процесу є взаємними гарантами; стороны переговорного процесса являются взаимными гарантами;

Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків. Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков.

Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.

З естетичної сторони вінок вдалий; С эстетической стороны венок удачный;

Зацікавлені сторони діятимуть усупереч їхній думці? Заинтересованные стороны пойдут вопреки их мнению?

З ізраїльської сторони постраждалих немає. С израильской стороны раненых нет.

Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.

Обидві сторони готувались до вирішальної битви. Обе стороны готовились к решительной битве.

Поле зворотної сторони штандарта не містить зображень. В центре оборотной стороны Штандарта изображения нет.

Сторони хреста покриватимуться напівпрозорою блакитною емаллю. Стороны креста покроют полупрозрачной голубой эмалью.

Повідомляють, що обидві сторони зазнали втрат убитими. Утверждается, что обе стороны понесли потери убитыми.

Обидві сторони задоволені вчиненим правочином. Обе стороны довольны заключённой сделкой.

перекиди вперед, назад, в сторони; кувырки вперед, назад, в стороны;

Навчання IT- спеціалістів зі сторони замовника. Обучение IT- специалистов со стороны заказчика.

Про наслідки неявки сторони у цивільній справі Про последствия неявки стороны в гражданском деле

З суб'єктивної сторони хуліганство - умисний злочин. С субъективной стороны хулиганство - умышленное преступление.

Курував найбільш конфіденційні сторони його діяльності. Курировал наиболее конфиденциальные стороны его деятельности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download