Sentence examples of "Стороны" in Russian

<>
В центре тыльной стороны - ушко. В центрі тильної сторони - вушко.
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
Правовая стороны деятельности догхантеров оценивается неоднозначно. Правова сторона діяльності догхантерів оцінюється неоднозначно.
Стороны договора франчайзинга - правообладатель и пользователь. Сторонами договору франчайзингу є правоволоділець та користувач.
Середина каждой чешуйки светлее её стороны. Середина кожної лусочки світліше її боків.
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Положение присоединения с тыльной стороны Положення приєднання з тильної сторони
техническое обеспечение со стороны ФСУ; Технічне забезпечення з боку ФСУ;
Точная стороны ноги (размещение) отделка технику. Точна сторона ноги (розміщення) обробка техніку.
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Стороны фасадов фланкируют рустованные пилястры. Сторони фасадів фланкують рустовані пілястри.
? - Уровень поддержки со стороны ОО ◉ - Рівень підтримки з боку ГО
Вращается во все стороны на подшипнике. Обертається на всі боки на підшипнику.
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Крутит вихорь леса во все стороны, Крутить вихор лісу на всі боки,
Обработанные силиконом с внутренней стороны; Оброблені силіконом з внутрішньої сторони;
Преследование "Громады" со стороны царизма. Переслідування "Громади" з боку царизму.
Кончики не торчат в разные стороны. Кінчики не стирчать в різні боки.
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.