Sentence examples of "судилося" in Ukrainian

<>
Плани не судилося втілити в реальність. Планы не суждено воплотить в реальность.
Йому судилося прожити 56 років. Ему судилось прожить 56 лет.
Однак цим прагненням сепаратистів не судилося збутися. Но надеждам сепаратистов не суждено было сбыться.
Та зустрітися тепер їм уже не судилося. Но встретиться им уже не было суждено.
Однак, далеко втекти йому не судилося. Однако, далеко убежать ему не удалось.
Але стояку, схоже, бути не судилося. Но стояку, похоже, быть не суждено.
Однак здійснити мрії тоді не судилося. Однако осуществить мечты тогда не судилось.
Однак цим демократичним замірам не судилося здійснитися. Этим демократическим ожиданиям не суждено было сбыться.
Йому судилося бути правителем всіх морів! Ему суждено быть правителем всех морей!
На жаль, не судилося здійснитися цій зустрічі. К сожалению, не судилось осуществиться этой встрече.
Проте надіям англійця не судилося збутися. Однако надеждам англичанина не суждено сбыться.
У 2017 році цій мрії судилося збутися. В 2017 году этой мечте суждено сбыться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.