Sentence examples of "такий" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all461 такой369 такое49 таковой18 подобный7 так5 это5 следующий4 данный2 образ1 столь1

show all

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Спасибі за такий приємний досвід. Спасибо за такое приятное впечатление.

Хто такий Маріо Варгас Льоса? Кто таковой Марио Варгас Льоса?

Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці. Подобный центр существует в Прибалтике.

Світло з віконця - такий слабкий! Свет из окошка - так слаб!

Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.

"ЕРІДОН БУД" надає такий спектр послуг: "ЭРИДОН БУД" предоставляет следующий спектр услуг:

Такий тариф діятиме до 2030 року. Данный тариф действует до 2030 года.

Математично, типова раундова функція має такий вигляд: Математически, типичная раундовая функция выглядит следующим образом:

Такий негативний вплив не міг лишитися непоміченим. Столь успешная сделка не могла остаться незамеченной.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Такий пристрій є надмірно чутливим. Такое устройство является чрезмерно чувствительным.

свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);

Прокуратура вважає такий вирок незаконним. Прокуратура сочла подобное решение незаконным.

Чим такий хороший новий EQC? Чем так хорош новый EQC?

Такий час отримав назву "декретного". Это время получило название "декретное".

Записка містила такий текст: "Подарунок вручено. Записка содержала следующий текст: "Подарок вручен.

Такий висновок відповідає нормам процесуального права. Данный вывод противоречит требованиям процессуального права.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Такий дозвіл носить назву Waiver. Такое разрешение носит название Waiver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download