Sentence examples of "таким" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all667 такой324 такое321 следующим15 таковой4 это2 так1

show all

Таким чином, гарантується відмінна якість. Таким образом, отличное качество гарантировано.

Зазвичай, Судзі групують таким чином: Обычно, судзи группируют следующим образом:

Таким сьогодні є Райан Гіггз. Таковым сегодня является Райан Гиггз.

Таким чином далі крокує "Реал". Таким образом дальше шагает "Реал".

Таким чином вдалося підвищити конкурентоспроможність... Это приводит к повышению конкурентоспособности...

Таким чином відгукуємося на потреби суспільства. Так мы откликаемся на потребности общества.

Таким чином, шпалери краще комбінувати. Таким образом, обои лучше комбинировать.

Символіка герба розшифровується таким чином. Символика герба расшифровывается следующим образом.

Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу. Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа.

Таким драматургом став Микола Куліш. Таким драматургом стал Николай Кулиш.

Таким чином досягається стан нірвани. Это и есть состояние нирваны.

Олександр Дугін порівнює таким чином: Александр Дугин проводит такое сравнение:

Приділіть увагу таким елементам дизайну: Уделите внимание следующим элементам дизайна:

Зазвичай таким виступає токійський університет Кокуґакуїн. Обычно таковым выступает токийский университет Кокугакуин.

Таким чином, він бореться спам. Таким образом, он борется спам.

"Я не довіряю таким висновкам. "Я не доверяю таким выводам.

Компенсатор ДГШ діє таким чином. Компенсатор ДГС действует следующим образом.

Злом, яке спочатку не видається таким? Злом, которое сначала не кажется таковым.

Таким чином утворюється фальшивий перепліт. Таким образом получается фальшивый переплет.

Таким тут нікого не здивуєш. Таким здесь никого не удивишь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download