Sentence examples of "уперше" in Ukrainian

<>
Уперше була вручена 1980 року. Впервые была вручена 1980 года.
Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє. Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе.
Гекатей уперше ввів поняття ойкумени. Гекатей впервые ввел понятие ойкумены.
Їх уперше почали називати педагогами. Их впервые начали называть педагогами.
Уперше отримано двовимірний кристал галію Впервые получен двумерный кристалл галлия
Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника. Впервые оцифровано художественное наследие художника.
уперше з індикатором статусу xDrive. впервые с индикатором статуса xDrive.
Уперше - під керівництвом Юргена Клоппа. Впервые - под руководством Юргена Клоппа.
Навваб уперше використав термін "дястґах". Навваб впервые использовал термин "дястгах".
Уперше (1860) сфотографував сонячну корону. В 1860 году впервые сфотографировал солнечную корону.
Таке зібрання українські азербайджанці проводять уперше. Подобное собрание украинские азербайджанцы проводят впервые.
Уперше вийшла на сцену в 1897. Впервые выступила на сцене в 1897.
уперше бракує 2 танків (Т-72). впервые отсутствуют 2 танка (Т-72).
Дарнел уперше запропонував використовувати термін "кеп". Дарнелл впервые предложил использовать термин "кэп".
Міжнародний фестиваль оповідання Intermezzo проходить уперше. Международный фестиваль рассказа Intermezzo проходит впервые.
Уперше спробував їх дослідити В.-С. Впервые попробовал их исследовать В.-С.
Їх уперше виявив С. С. Четвериков. Их впервые обнаружил С. С. Четвериков.
Уперше вибори пройшли у два тури. Впервые выборы прошли в два тура.
Уперше сформульовано принципи ювенального права України; Впервые сформулированы принципы ювенального права Украины;
Репер Tech N9ne - уперше в Україні! Рэпер Tech N9ne - впервые в Украине!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.