Sentence examples of "часи перекладав" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?

Перекладав зарубіжну поезію (Чарлз Сімік). Переводил зарубежную поэзию (Чарлза Симика).

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

Перекладав також твори П. Тичини, В. Маяковського. Переводил также произведения П. Тычины, У. Маяковского.

У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.

Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.

Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.

Василь Ґренджа-Донський багато перекладав; Василий Ґренджа-Донской много переводил;

Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.

Перекладав з грузинської та осетинської мов. Переводил с грузинского и осетинского языков.

У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.

Перекладав дитячі оповідання з інших мов. Занималась поэтическими переводами с разных языков.

Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.

Українською вірші Тракля перекладав Тимофій Гаврилів. Украинские стихи Тракля переводил Тимофей Гаврилов.

"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".

Перекладав на словацьку мову поетів античності. Переводил на словацкий язык поэтов античности.

Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.

Перекладав твори Л. Толстого, В. Сосюри. Переводил сочинения Л. Толстого, В. Сосюры.

"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.

Перекладав Еразма, братів Грімм, Кафку тощо. Переводил Эразма, братьев Гримм, Кафку и др.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download