Sentence examples of "що проводилися" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Охарактеризуйте реформи, що проводилися в 1991-1996 рр.. Охарактеризуйте реформы, проводившиеся в 1991 - 1996 гг.

По п'ятницях і вівторках проводилися торги. По пятницам и вторникам проводились торги.

Розкопки городища проводилися з 1936 року. Раскопки городища производились с 1936 года.

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.

Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.

По кожному факту проводилися перевірки. По каждому факту проводили проверки.

Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.

Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.

Розкопки в Саккарі проводилися постійно; Раскопки в Саккаре производились постоянно;

У всіх великих поселеннях проводилися петровські торги. Во всех крупных поселениях проводились петровские торги.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.

Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.

Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.

Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.

Після 1970 року проводилися тільки ремонтне черпання. После 1970 году проводились только ремонтное черпание.

Закладка порту і міста проводилися одночасно. Закладка порта и города производились одновременно.

Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.

Роботи проводилися під керівництвом Шабаліна А.В. [1]. Работы производились под руководством Шабалина А.В. [1].

Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин. Все остальные десанты производились силами сухопутных частей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download