Sentence examples of "проводились" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Большие работы проводились по озеленению города. Велика робота проводиться по озелененню міста.

Систематически проводились совещания при директоре. Наради при директорові проводяться систематично.

Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.

Исследования проводились на взрослых британцах. Опитування проводилося серед дорослих американців.

Соревнования проводились на бесплатной основе. Турнір проводився на безкоштовній основі.

Аварийно-спасательные работы не проводились.... Аварійно-рятувальні роботи не проводились.

В городе проводились четыре больших ярмарки. В місті проводилось чотири великих ярмарки.

Проводились игры по круговой системе. Проходили ігри за коловою системою.

На "Арене" проводились матчи Евро-2012. На "Арені" проводили матчі Євро-2012.

Проводились 4 ярмарки в год. Відбувалося 4 ярмарки на рік.

В следующий раз проводились прямые президентские выборы. Наступного разу планувалось проведення прямих президентських виборів.

Ежегодно проводились три небольшие ярмарки. Щороку відбувалися 3 невеликі ярмарки.

Дважды в неделю проводились торги. Двічі на тиждень провадилися торги.

Соревнования проводились по международным правилам IAAF. Змагання проводяться згідно існуючих правил IAAF.

Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.

Археологические исследования курганов проводились ещё в 70-х гг. Дослідження курганів проводилося ще в 70-х рр.

Уроки проводились в игровой форме. Заняття проводились в ігровій формі.

Занятия проводились во вторую смену. Заняття проходили у другу зміну.

Исследования по левоцетиризина по взаимодействию не проводились. Досліджень з левоцетиризином щодо взаємодії не проводили.

Ежегодно в городе проводились три крупных ярмарки. У місті щороку відбувалося три великих ярмарки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download