Exemples d'utilisation de "якоїсь" en ukrainien

<>
Якоїсь додаткової інформації про пристрій немає. Какой-либо дополнительной информации об устройстве нет.
Це згусток якоїсь незрозумілої енергії. Это сгусток какой-то необъяснимой энергии.
Це надає образові Яреми якоїсь зловісної містичності. Это придает образу Яремы какую-то зловещую мистичность.
Як якоїсь дух, йому вона Как некой дух, ему она
Якоїсь абстрактної надії не існує. Никакой абстрактной свободы не существует.
"Якоїсь цензури цей Порядок не передбачає. "Какой-либо цензуры этот Порядок не предусматривает.
Намагаються дотримуватися якоїсь ілюзії права. Стараются придерживаться какой-то иллюзии права.
регіональний ринок - певна територія якоїсь країни; региональный рынок - определенная территория какой-либо страны;
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
які їдуть туди з якоїсь родинної необхідності; которые едут туда по какой-либо родственной необходимости;
Тут, напевно, немає якоїсь однієї ключової. Здесь, наверняка, нет какой-то одной ключевой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !