Exemplos de uso de "brauchte" em alemão com tradução "necesitar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos160 necesitar140 tener que7 hacer falta6 tardar4 precisar1 utilizar1 outras traduções1

Er brauchte kein Taxi rufen. No necesitó llamar a un taxi.

Sie brauchte jemand, der sie verstand. Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden. Sólo necesitaba tiempo para acabar su cuadro.

Es brauchte sechsundvierzig Jahre um diesen Tempel zu bauen. Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen. Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.

Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Jedes Mal, wenn ich während meines Studiums Geld brauchte, nahmen meine Eltern dies zum Anlass, mir eine Moralpredigt zu halten. Cada vez que necesita dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la oportunidad para darme una plática acerca de la moral.

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen. Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.

Ich brauche Brot und Milch. Necesito pan y leche.

Tom, ich brauche deine Hilfe. Tom, necesito tu ayuda.

Ich brauche die folgenden Dinge. Necesito lo siguiente.

Ich brauche einen leichten Mantel. Necesito un abrigo ligero.

Ich brauche dein Mitleid nicht. No necesito tu compasión.

Ich brauche ihn nicht mehr. Ya no le necesito.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch. Necesito un buen diccionario.

Ich brauche etwas zum Schreiben. Necesito algo con que escribir.

Ich brauche momentan kein Geld. De momento no necesito dinero.

Ich brauche es nicht mehr. Ya no lo necesito.

Ich brauche einen neuen Computer. Necesito un nuevo ordenador.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS