Exemplos de uso de "eines" em alemão
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.
Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.
In Ermangelung eines Kissens erstickte sie ihn mit einem Taschentuch.
Por falta de una almohada, le asfixió con una toallita.
Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.
Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común.
Chronik eines angekündigten Todes ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor.
Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden.
Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie