Exemplos de uso de "geschenkt" em alemão
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.
La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.
Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.
He perdido el reloj que me regaló mi padre.
Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.
"Wie gefällt dir der Vogel, den ich dir geschenkt habe?" - "Tja, er hat mir gefallen; er hat sehr gut geschmeckt." - "Hast du eben gesagt, dass er geschmeckt hat? Willst du damit sagen, dass du einen Papagei gegessen hast? Aber so einen Vogel isst man doch nicht; ein solcher Vogel ist sehr wertvoll, er kann sprechen!" - "Tja, wenn er sprechen konnte, warum hat er denn das nicht gesagt?"
"¿Qué te pareció el pájaro que te regalé?" "Bueno, me gustó mucho, sabía muy bien." "¿Acabas de decir que tenía sabor? ¿Con eso quieres decir que te comiste un loro? Pero un ave así no se come; un ave así es muy valiosa, ¡puede hablar!" "Bueno, si podía hablar, ¿entonces por qué no dijo nada?"
Wir schenkten den Neuvermählten ein Porzellanservice.
Regalamos un juego de porcelana a los recién casados.
Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie