Exemplos de uso de "in gang setzen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie setzte die Maschine in Gang. Ella puso la máquina en marcha.

Möchtest du lieber einen Platz am Fenster oder am Gang haben? ¿Prefieres un asiento de ventana o de pasillo?

Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte. El tren estaba tan lleno que ninguno de nosotros se pudo sentar.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen. Intenté poner fin a la discusión.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. Es una locura que pongas tu vida en peligro.

Darf ich mich setzen? ¿Me puedo sentar?

Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung. Póngase en contacto por mail.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Si necesita más información, por favor póngase en contacto conmigo.

Weißt du, wenn es solche Leute nicht gäbe, würdest du deinen Hintern auf schmutzige Klosettbecken setzen. Sabes, si no hubiera personas así, tú tendrías que poner tu trasero en retretes sucios.

Würden Sie bitte Ihren Namen unter dieses Dokument setzen. Firme estos documentos, por favor.

Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis. Siéntese otra vez, señorita Curtis.

Setzen Sie den Kopfhörer auf. Póngase el audífono.

Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann. Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.

Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen. No debemos jugar con la vida de estas personas.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen. Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.

Setzen Sie die Bänder nicht der Sonne aus. No expongas las cintas al sol.

Darf ich mich neben dich setzen? ¿Me puedo sentar a tu lado?

Bitte setzen Sie sich. Siéntese, por favor.

Auf diese Bank aus Stein will ich mich setzen. Quiero sentarme en este banco de piedra.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS