Exemplos de uso de "en" em espanhol

<>
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
¿En qué consiste tu trabajo? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
Ah, estabas en la peluquería. Ach, du warst beim Friseur.
Siempre he confiado en ella. Ich habe ihr von je vertraut.
Tom está cosechando en el campo. Tom erntet das Feld ab.
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Mientras más pienso en eso, menos me gusta. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Yo trabajo en un banco. Ich arbeite bei einer Bank.
Es el mejor libro que he leído en mi vida. Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.