Exemples d'utilisation de "sich ähneln" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich. Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. La niña se parece a su madre.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. La chica se parecía a su madre.

Wem von deinen Eltern ähnelst du? ¿A cuál de tus padres te pareces?

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Su cara se parece a la de su madre.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt. No encuentro que ella se parezca a su madre.

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill y su hermano menor no se parecen para nada.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. A primera vista, los dos buses se parecen.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Sie ähneln mir sehr. Se parecen mucho a mí.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß. Se reveló que María estaba embarazada.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger