Exemplos de uso de "sich in der lage sein" em alemão
Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.
Ellos son capaces de hablar un poco de español.
Ein Kind, welches in der Lage ist verschiedene Töne gut zu unterscheiden, verfügt über die Grundvorraussetzung, um das Klavierspiel zu erlernen.
Un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.
Die Adresse, die du suchst, befindet sich in der Nähe des Rathauses.
La dirección que buscas está muy cerca del ayuntamiento.
Ich bin in der Lage, zwei Dinge auf einmal zu erledigen.
Yo soy capaz de hacer dos cosas al mismo tiempo.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.
Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.
Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.
Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.
Sowohl er als auch ich waren in der Lage, dieses mathematische Problem zu lösen.
Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.
Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.
Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.
Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.
Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.
Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.
El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.
Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie