Exemplos de uso de "sich still legen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

Sei still, Junge, und hör zu! ¡Cállate niño y escucha!

Legen wir alle Karten auf den Tisch. Pongamos todas las cartas sobre la mesa.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Sie schrie die Kinder an: "Seid still!". Ella gritó a los niños: "¡Callaos!"

Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Por él metería mi mano al fuego.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

"Sei still und weine nicht", antwortete der Frosch, "ich werde sie finden". "Tranquilo y no llores", respondió la rana, "yo la encontraré".

Darf ich es hierhin legen? ¿Puedo ponerlo aquí?

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen? Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Warum warst du die ganze Zeit still? ¿Por qué estabas quieto todo el tiempo?

Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Por favor, abróchense los cinturones.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Die Jungen blieben still. Los niños se quedaron quietos.

Die Vögel legen Eier. Las aves ponen huevos.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Große Seelen dulden still. Las grandes almas aguantan en silencio.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS