Exemplos de uso de "wieder" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos141 volver45 otra vez18 de nuevo17 nuevamente3 outras traduções58

Lüg mich nie wieder an. No vuelvas a mentirme nunca.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.

Bob hat ihn wieder gesehen. Bob lo ha vuelto a ver.

Wir werden es nie wieder tun. No lo volveré a hacer nunca.

Ich werde es nie wieder tun. Yo nunca lo volveré a hacer.

Unser Schicksal war es, dass wir sie nie wieder trafen. Era nuestro destino nunca más dar con ella.

Ist er einmal weg, wirst du ihn nie wieder zurückbekommen. Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.

Er überrascht mich immer wieder. Él siempre me sorprende.

Er wird bald wieder gesund. Él se mejorará pronto.

Wird sie bald wieder gesund? ¿Ella se recuperará pronto?

Keine Sorge. Es wird schon wieder. No te preocupes. Las cosas van mejorando.

Wird er bald wieder hier sein? ¿Él estará aquí pronto?

Ihr Verhalten überrascht mich immer wieder. Su conducta nunca deja de sorprenderme.

Sein Verhalten überrascht mich immer wieder. Su conducta nunca deja de sorprenderme.

Allmählich geht es ihr wieder besser. Ella se recupera de poco a poco.

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune. Me levanté el ánimo escuchando música.

Glücklicherweise ist er nun wieder völlig gesund. Gracias a Dios él se ha recuperado completamente.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler. Él sigue cometiendo el mismo error.

Er wird bald wieder zu Hause sein. Él regresará a casa pronto.

Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund. Espero que os pongáis buenos pronto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS