Exemplos de uso de "All" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1375 tout882 tous489 outras traduções4

mostrar

Wo sind all die Anderen? Où sont tous les autres ?

Sadako wollte all das vergessen. Sadako voulait oublier tout ça.

All Ding hat sein Anfang A tout il y a commencement

Sie gab all ihre Puppen weg. Elle donna toutes ses poupées.

Ich habe all ihre Lügen satt. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.

All die Arbeit hat mich erschöpft. Tout ce travail m'a épuisé.

Du musst mit all deiner Energie lernen. Tu dois étudier de toutes tes forces.

Anne wird von all ihren Freunden beneidet. Anne fait l'envie de toutes ses amies.

Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.

All das ist für meinen persönlichen Gebrauch. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? Que font-ils de tout leur temps libre ?

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. Elle était prête à lui rendre tout son argent.

All die Leute, die hier waren, sind gegangen. Tous les gens qui étaient là sont partis.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig. Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.

Trotz all seines Erfolgs ist er nicht glücklich. Malgré tout son succès, il n'est pas heureux.

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. Son attitude passive réduisait tous mes efforts à néant.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux.

Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt. Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren. Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS