Exemplos de uso de "Meine" em alemão com tradução "mien"

<>
mostrar
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Deine Armbanduhr ist teurer als meine. Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit. Ta vérité n'est pas la mienne.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."
Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt? Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.
Deine Situation ist analog zu meiner. Ta situation est analogue à la mienne.
Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner. Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Sein Haus sieht neben meinem klein aus. Sa maison paraît petite à côté de la mienne.
Die Freude ist ganz auf meiner Seite. La joie est toute mienne.
Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner. La calculatrice sur la table est la mienne.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Voici ton chien. Où est le mien ?
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Votre plan semble meilleur que le mien.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner. Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner. Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS