Exemplos de uso de "Stand" em alemão

<>
Ich stand gestern früh auf. Je me suis levé tôt hier.
Ihr Name stand nicht auf der Liste. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
Auf dem Platz stand schon der Galgen. La potence était déjà dressée sur la place.
Er stand unter der Dusche. Il était sous la douche.
Sie stand unter der Dusche. Elle était sous la douche.
Sie stand stets an meiner Seite. Elle s'est constamment tenue à mon côté.
Ich stand etwa um fünf auf. Je me suis levé vers cinq heures.
Wie ist der Stand der Dinge? Dans quel état est l'affaire ?
Das ist der Stand der Dinge. Voilà où on en est.
Die ganze Stadt stand in Flammen. Toute la ville était en flammes.
Er stand an der Pforte des Todes. Il était aux portes de la mort.
Der Briefkasten stand offen und war leer. La boîte était ouverte et vide.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf. Elle s'est levée à sept heures du matin.
Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht". Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Als ich aufgestanden bin, stand die Sonne schon hoch. Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen. Comme c'est fâcheux ! Sa braguette était ouverte durant toute son apparition.
Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür. La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d'oeil à la porte.
Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand. Il faisait encore très chaud bien que le Soleil était déjà bas.
Die Kirschbäume standen in Blüte. Les cerisiers étaient en fleur.
Dieser Mantel könnte dir stehen. Ce manteau pourrait t'aller.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.