Beispiele für die Verwendung von "abhängig" im Deutschen

<>
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. Elle dépend de son mari.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. Mon frère est financièrement dépendant de moi.
Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Il est financièrement dépendant de ses parents.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau. Il est financièrement dépendant de sa femme.
Zahlreiche Länder sind abhängig von der Landwirtschaft. De nombreux pays dépendent de l'agriculture.
Meine Eltern sind immer von ihm abhängig. Mes parents sont toujours dépendants de lui.
Der Preis ist von der Größe abhängig. Le prix dépend de la taille.
Er ist finanziell von seiner Frau abhängig. Il est financièrement dépendant de sa femme.
Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig. De nombreux pays dépendent de l'agriculture.
Ich bin von meinem Vater für die Hälfte meiner Studienkosten abhängig. Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais d'études.
Er ist völlig abhängig von seinen Eltern. Il dépend complètement de ses parents.
Du bist zu sehr von den Anderen abhängig. Tu dépends trop des autres.
Er ist von der Unterstützung seines Onkels abhängig. Il dépend du soutien de son oncle.
In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig. Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
Du schuldest es denen, die von dir abhängig sind, es zu tun. Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig. Il n'était plus à la charge de ses parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.