Exemplos de uso de "fertig" em alemão com tradução "prêt"

<>
Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.
Wir sind fertig zum Losfahren. Nous sommes prêts à partir.
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.
Das Essen ist noch nicht fertig. Le repas n'est pas encore prêt.
Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein. Le souper sera prêt vers dix-huit heures trente.
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen. Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist? Peux-tu me passer le sel si tu es prêt ?
Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten. Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer. Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.