Exemplos de uso de "fiel" em alemão

<>
mostrar
Eines der Flugzeugtriebwerke fiel aus. Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
Mir fiel ein guter Gedanke ein. Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
Sie fiel mir ins Auge. Elle m'a tapé dans l'œil.
Als ich aufwachte fiel Schnee. Lorsque je me réveillai, il neigeait.
Sie fiel auf sein Verhalten herein. Elle s'est laissée prendre par son comportement.
Er fiel bei der Prüfung durch. Il échoua à l'examen.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. Il a raté l'examen d'entrée.
Ihr fiel eine gute Lösung ein. Il lui vint à l'esprit une bonne solution.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. Le gros titre attira mon attention ce matin.
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. C'est en 1989 que le mur de Berlin s'est effondré.
Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht. Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.
Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden. Il eut du mal à finir son travail.
Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu. Soudain la porte se ferma bruyamment.
Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden. Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus. La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.
Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich. Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.
Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war. Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS