Sentence examples of "finden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all477 trouver333 se trouver125 se retrouver3 détecter1 considérer1 déceler1 prendre plaisir1 se prendre plaisir1 other translations11

show all

Ich muss sie unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Ich kann ihn nirgendwo finden. Je ne l'ai trouvé nulle part.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen. Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.

Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden. J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.

Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.

Gute Leute finden sich überall. Les bonnes gens se trouvent partout.

Ich muss eine Teilzeitstelle finden. Je dois trouver un emploi à temps partiel.

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist. Nous trouvons que Venise est une ville fascinante.

Ich muss ihn unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Ich besuchte fast alle Moscheen, die entlang der afrikanischen Mittelmeerküste zu finden sind. Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.

Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war. J'ai trouvé le livre facilement malgré le fait qu'il faisait sombre dans la pièce.

Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.

Ich frage mich, ob ein Tag kommen wird, an dem man Geld nur noch in Museen finden wird. Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.

Ich kann es nirgends finden. Je n'arrive à le trouver nulle part.

Du wirst das Restaurant rechts finden. Tu trouveras le restaurant à droite.

Sein Haus ist leicht zu finden. Sa maison est facile à trouver.

Wie finden Sie seinen neuen Roman? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Er wurde schwierig, Bisons zu finden. Il devint difficile de trouver des bisons.

Ich kann den Kescher nicht finden. Je n'arrive pas à trouver l'épuisette.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download