Exemplos de uso de "freie" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tatoeba ist eine freie Software. Tatoeba est un logiciel libre.

Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung, aber kein Recht, andere zu verleumden. Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.

Freizügigkeit in juristischem Sinne ist das grundgesetzlich garantierte Recht auf freie Entscheidung über den Wohnort. La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.

An diesem Abend genoss er seine freie Zeit, indem er in einer reizenden Eisbar vorübergehende Frauen mit einem Lächeln ansah. Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.

Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen ihre Meinung zu äußern. Plus la dictature chinoise réprime l'expression libre, plus les citoyens Chinois éprouvent le besoin de s'exprimer.

Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird. Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.

Ich bin ein freier Mann. Je suis un homme libre.

Hast du am Dienstag frei? Est-ce que tu es libre mardi ?

Der Quellkode ist frei verfügbar. Le code source est libre.

Ist noch ein Platz frei? Y a-t-il encore une place libre?

Haben Sie irgendein freies Zimmer? Avez-vous une quelconque chambre de libre ?

Sie wollte frei und ungebunden sein. Elle voulait être libre et indépendante.

Ich fühle, dass ich frei bin. Je sens que je suis libre.

Wir haben leider nichts mehr frei Nous regrettons, mais nous n'avons plus rien de libre

Haben Sie noch eine Garage frei? Avez-vous encore un garage de libre?

Haben Sie noch eine Box frei? Avez-vous encore un box de libre?

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Excusez-moi, le siège est-il encore libre ?

Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf. Il donna libre cours à ses sentiments.

Gibt es noch einen freien Platz? Y a-t-il encore une place de libre ?

Ich nehme mir ein paar Tage frei. Je me prends quelques jours libres.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS