Exemplos de uso de "gehört" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos383 entendre263 écouter52 appartenir28 faire partie2 ressortir1 falloir1 ouïr1 s'ouïr1 outras traduções34

mostrar

Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.

Das habe ich im Radio gehört. J'ai écouté ça à la radio.

Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.

Das gehört zum Leben dazu. Ça fait partie de la vie.

Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. Ce n'est pas de mon ressort.

Sie hat ihn singen gehört. Elle l'a entendu chanter.

Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast. Je t'ai bien dit que c'était dangereux. Tu t'es par conséquent fait mal parce que tu ne m'as pas écouté.

Wem gehört dieses Paar Strümpfe? À qui appartient cette paire de chaussettes ?

Hast du die Nachrichten gehört? As-tu entendu les nouvelles ?

Dieser Satz gehört mir nicht. Cette phrase ne m'appartient pas.

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Dieses Velo gehört meinem Bruder. Cette bicyclette appartient à mon frère.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Diese CD gehört meinem Sohn. Ce CD appartient à mon fils.

Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...

Wem gehört das Essen hier? À qui appartient la nourriture ici ?

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Ihr gehört zur nachfolgenden Generation. Vous appartenez à la génération suivante.

Ich habe das im Radio gehört. J'ai entendu cela à la radio.

Dieses Haus gehört Herrn Yamada. Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS