Exemplos de uso de "halte" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos217 tenir54 avoir47 arrêter25 prendre22 garder19 se tenir10 croire9 durer5 se maintenir3 prononcer2 détenir2 arrêt1 maintenir1 se considérer1 se croire1 se garder1 estimer1 outras traduções13

mostrar

Ich halte meine Versprechen immer. Je tiens toujours mes promesses.

Ich halte mich an die Regeln, die ich in der Schule gelernt habe. Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école.

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig. Je prends ma santé au sérieux.

Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten. Je considère comme important que nous tenions notre promesse.

Ich halte ihn für klug. Je le crois intelligent.

Ich halte dieses Mädchen für ehrlich. Je tiens cette fille pour honnête.

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen! Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme. « La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

Ich halte ihn für unschuldig. Je le crois innocent.

Halte es mit beiden Händen fest. Tenez-le à deux mains.

Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte. J'ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse.

Ich halte diesen Mann für verloren. Je crois cet homme perdu.

Bitte halte mich auf dem Laufenden. Tiens-moi informé, je te prie.

Halte die Streichhölzer von Kindern fern. Tiens les allumettes éloignées des enfants.

Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller. Je le tiens pour un grand écrivain.

Ich halte mich nie an solche blöden Regeln wie diese. Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.

Halt dich am Geländer fest. Tiens-toi fermement à la rampe.

Er hat es geheim gehalten. Il l'a gardé secret.

Halten Sie hier nicht an! Ne vous arrêtez pas ici.

Ben wurde für einen Verbrecher gehalten. Benjamin fut pris pour un criminel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS