Exemplos de uso de "heißt" em alemão com tradução "dire"
"Heißt das, du kommst nicht zum Helfen?"
Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
On dit que la plume est plus puissante que l'épée.
Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
Un module est dit semi-simple s'il est somme de sous-modules simples.
Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist.
On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
Ein Körper K heißt algebraisch abgeschlossen, wenn er die folgenden äquivalenten Bedingungen erfüllt.
Un corps K est dit algébriquement clos s'il vérifie les propriétés équivalentes suivantes.
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede.
Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
Que dis-tu d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si tu n'es pas trop occupé.
Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.
La colère survient lorsque nous nous efforçons de changer le passé ou les autres gens, c'est-à-dire : lorsque nous tentons de faire quelque chose d'impossible.
"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!"
« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und sag uns, was du wirklich denkst.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie