Exemplos de uso de "ideen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos101 idée101

mostrar

Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.

Fabien hat viele gute Ideen. Fabien a beaucoup de bonnes idées.

Du hast nur dumme Ideen. Tu n'as que des idées stupides.

Ich habe keine weiteren Ideen. Je suis à court d'idées.

Ich habe keine Ideen mehr. Je suis à court d'idées.

Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Tes idées sont un peu vieux jeu.

Sie brachte ihre Ideen zu Papier. Elle mit sur papier ses idées.

Diese beiden Ideen sind recht verschieden. Ces deux idées sont assez distinctes.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben. C’est difficile d'avoir des idées géniales.

Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen. Je suis incapable de comprendre ses idées.

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen. Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um. Il mit ses idées en pratique.

Geschichte schreitet voran, während alte Ideen neuen Platz machen. L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles.

Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen. Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.

In Konferenzen werden keine guten Ideen geboren. Aber viele schlechte sterben. Aucune bonne idée ne naît durant des conférences. Mais beaucoup de mauvaises périssent.

Demokratische Ideen in dieses Land einzuführen wird ein langer Prozess sein. Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu. Si tu n'as pas d'autres idées, alors approuve cette idée.

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen. Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Er sah ein, dass es schwer ist, den Studenten seine Ideen verständlich zu machen. Il reconnut qu'il est difficile de rendre ses idées compréhensibles aux élèves.

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben! Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS