Exemples d'utilisation de "in seiner meinung bestätigen" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Er besteht auf seiner Meinung. Il reste sur ses positions.

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Le garçon a une pomme dans sa poche.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. Je ne pouvais soutenir son point de vue.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden. Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Il ne démordait pas de son opinion.

Niemand in seiner Klasse ist schneller als er. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

Er bleibt bei seiner Meinung. Il reste sur ses positions.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme. « Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

Er ist in seiner Beurteilung präzise. Il est précis dans son jugement.

Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden. Je ne veux pas être vue en sa compagnie.

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung. Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.

In seiner Ansprache war viel von Freiheit die Rede. Dans son allocution, il était beaucoup question de liberté.

Er hat das in seiner Freizeit getan. Il l'a fait à temps perdu.

Ich will nicht in seiner Haut stecken. Je ne veux pas être dans sa peau.

Er ist der Größte in seiner Klasse. C'est le plus grand de sa classe.

Tom ist der größte in seiner Klasse. Tom est le plus grand de sa classe.

Er wog den Stein in seiner Hand. Il soupesa la pierre dans sa main.

Ich fühle mich nie gut in seiner Gegenwart. Je ne me sens jamais bien en sa présence.

Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung. Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger