Exemplos de uso de "koste es, was es wolle" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle. Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle. On doit le retenir, quoi qu'il en coûte.

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle. Nous les ferons parler, coûte que coûte.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle. Je souhaite devenir chanteur coute que coute.

Er hat aus dem Unternehmen das gemacht, was es heute ist. Il a fait de l'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui.

Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben. Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

Du weißt nicht, was es ist, oder? Tu ignores ce que c'est, non ?

Hollywood ist nicht mehr, was es mal war. Hollywood n'est plus ce qu'il était.

Du weißt, was es ist. Tu sais ce que c'est.

Gott weiß, was es war. Dieu sait ce que c'était.

Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein. Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.

Du wirst existieren, aber du wirst nie erfahren, was es heißt zu leben. Tu existeras mais tu ne sauras jamais ce que c'est que de vivre.

Können Sie mir sagen, um was es sich handelt? Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern. Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision.

Geschehe, was wolle! Advienne que pourra !

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht. Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS