Exemplos de uso de "lassen" em alemão com tradução "laisser"

<>
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Laissez le sucre caraméliser.
Lassen Sie mich bitte durch. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
Lassen Sie mich nicht allein. Ne me laissez pas seule.
Lassen Sie die Schweine hängen! Laissez tomber ces porcs !
Lassen Sie mich das erledigen. Laissez-moi m'en débrouiller.
Lassen Sie ihre Waffen fallen! Laissez tomber les armes !
Lassen Sie mich es reparieren. Laissez-moi le réparer.
Innsbruck, ich muss dich lassen. Innsbruck, je dois te laisser.
Lassen Sie mich mal sehen. Laissez-moi le voir.
Lassen Sie mich in Ruhe! Laissez-moi tranquille!
Du kannst deine Tasche hier lassen. Tu peux laisser ton sac ici.
Ich habe den Toast anbrennen lassen. J'ai laissé brûler le toast.
Ich werde dich nicht entrinnen lassen. Je ne te laisserai pas t'échapper.
Sie können Ihre Tasche hier lassen. Vous pouvez laisser votre sac ici.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Ich werde dich nicht entwischen lassen. Je ne te laisserai pas t'échapper.
Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier. Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.
Er hat das Wasser laufen lassen. Il a laissé l'eau couler.
Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken? Laissez-vous vos enfants boire du café ?
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.