Exemplos de uso de "meine" em alemão

<>
mostrar
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.
Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Ich glaube, du weißt, was ich meine. Je crois que tu sais ce que je veux dire.
Verstehen Sie, was ich meine? Voyez-vous ce que je veux dire ?
Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.
Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. Je pense que vous savez ce que je veux dire.
Deine Armbanduhr ist teurer als meine. Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt. Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Jetzt versteht sie, was ich meine. Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren. Je pense qu'il est important de se faire enregistrer.
Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit. Ta vérité n'est pas la mienne.
Meine Konzentration lässt allmählich nach. Ma concentration s'atténue progressivement.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.
Meine Beine schmerzen immer noch. Mes jambes me font toujours mal.
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."
Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. Ma sœur insista pour se joindre.
Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
Bitte beantworten Sie meine Frage. S'il te plaît, réponds à ma question.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS