Exemplos de uso de "sich denken" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos393 penser389 s'imaginer4

Das Problem ist, dass sie nur an sich denken. Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux.

Er bemühte sich, nicht mehr an sie zu denken. Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle.

Das Problem ist, dass sie nur an sich selbst denken. Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten. Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.

Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden. Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.

Wir dachten, er sei Amerikaner. Nous pensions qu'il était étasunien.

Ich denke oft an ihn. Je pense souvent à lui.

Ich denke, was ich sage. Je pense ce que je dis.

Ja, das denke ich auch. Oui, je le pense aussi.

Ich denke, du irrst dich. Je pense que tu te trompes.

Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.

Ich denke, also ist Gott. Je pense donc Dieu est.

Ich denke, also flüchte ich. Je pense, donc je fuis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS