Sentence examples of "pensais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all476 denken381 glauben59 meinen14 sich meinen14 sich denken4 in betracht ziehen1 sich in betracht ziehen1 other translations2

show all

J'en pensais tout autant. Soviel dachte ich mir.

Je pensais qu'il viendrait. Ich dachte, er würde kommen.

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin. Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.

Je pensais que Tom était gentil. Ich dachte, Tom sei ein netter Junge.

Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.

Je pensais qu'il ne viendrait pas. Ich dachte, er würde nicht kommen.

Je pensais que vous viendriez à 11h. Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr.

Je pensais que tu étais mon ami. Ich dachte, du wärst mein Freund.

Je pensais qu'il était mon frère. Ich dachte, er wäre meine Bruder.

Comme je le pensais, elle est vierge ! Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!

Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

Je pensais que c'était une histoire intéressante. Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.

Ce fut meilleur marché que je le pensais. Es war billiger als ich dachte.

Je pensais que ce serait simple à faire. Ich dachte das würde einfach zu machen sein.

Je pensais que l'on pouvait fumer ici. Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

C'était meilleur marché que je le pensais. Es war billiger als ich dachte.

Je ne pensais pas que c'était ton siège. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.

Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses. Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

C'est tout à fait ce que je pensais. Es ist ganz so, wie ich dachte.

C'est plus dangereux que je ne le pensais. Es ist gefährlicher, als ich dachte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download