Exemplos de uso de "treffe" em alemão com tradução "rencontrer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos320 rencontrer200 se rencontrer115 se voir2 toucher1 outras traduções2

mostrar

Ich treffe ihn fast nie. Je ne le rencontre presque jamais.

Ich treffe ihn nicht so oft. Je ne le rencontre pas si souvent.

Ich treffe nicht gern neue Leute. Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.

Ich treffe ihn manchmal in der Disko. Parfois je le rencontre en boite.

Ich treffe sie einmal in der Woche. Je la rencontre une fois par semaine.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary. Je rencontre Marie cette après-midi.

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe. J'espère la rencontrer ce soir.

Ich treffe ihn ab und zu im Club. Je le rencontre occasionnellement au club.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden. À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.

Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?

Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain.

Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.

Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?

Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?

Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.

Ich habe gestern Christine getroffen. J'ai rencontré Christine hier.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS