Exemplos de uso de "werde" em alemão com tradução "être"

<>
mostrar
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.
Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.
Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?
Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.
Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Probablement, demain, je serais complètement chauve.
Morgen werde ich nicht hier sein. Demain je ne serai pas ici.
Ich werde bis Montag hier sein. Je serai ici jusqu'à lundi.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.
Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde. Je pense que je serai bientôt de retour.
Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt. Je suis aimé de toute ma famille.
Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.
Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. Je suis souvent mal compris par mon grand frère.
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.
Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Désolé, je n'y serai pas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS