Exemplos de uso de "zurück müssen" em alemão

<>
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen. Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Sie müssen sich um den Hund kümmern. Vous devez vous occuper du chien.
Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. Le président démissionna soudainement.
Er wird für seine Verbrechen büßen müssen. Il répondra de ses crimes.
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an. Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft. Les mathématiciens sont des poètes, avec la différence qu'ils doivent prouver ce que leur imagination crée.
Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen. Il est rentré chez lui sans nous le dire.
Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein. Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Il faut s'attendre au pire.
Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht. Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen. Pendant l'exécution du plan, vous auriez prendre en compte toues les difficultés possibles.
Er sagte, dass er bald zurück sein würde. Il dit, qu'il serait bientôt de retour.
Wir müssen seine Anordnungen ausführen. Nous devons exécuter ses ordres.
Er trat von seinem Amt zurück. Il démissionna de son poste.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank. Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade.
Er kehrte aus China zurück. Il retourna en Chine.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Nous devons réduire nos dépenses.
Ich trete zurück. Je démissionne.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.