Exemplos de uso de "ändert" em alemão

<>
Er ändert seinen Stundenplan täglich. He changes his schedule from day to day.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab. The Diet is likely to amend this unpopular law.
Toms Lieblingssänger ändert sich immer. Tom's favorite singer is always changing.
Die Welt ändert sich immer schneller. The world is changing more and more quickly.
Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. The exchange rates for foreign currency change daily.
Die Welt ändert sich von Minute zu Minute. The world is changing every minute.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert. People should understand that the world is changing.
Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag. The patient's condition changes from day to day.
Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind. There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
Die Zeiten haben sich geändert Times have changed
Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.
Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
Das Gesetz ist geändert worden. The law was changed.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.
Die Lage hat sich geändert. Circumstances have changed.
Der Ort hat sich geändert. The location has changed.
Die Umstände haben sich geändert. Circumstances have changed.
Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.