Exemplos de uso de "Haben" em alemão

<>
Traduções: todos5856 have4822 take146 hasn't73 outras traduções815
Er wird bestimmt Erfolg haben He's sure to succeed
Frösche haben Angst vor Schlangen. Frogs are afraid of snakes.
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Er scheint Unrecht zu haben. It seems that he is wrong.
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.
Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Der Hund muss Hunger haben. The dog must be hungry.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen. Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Bitte haben Sie dafür Verständnis We ask for your understanding
Da haben wir die Bescherung I told you so
Den Wievielten haben wir heute? What date is it today?
So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal
Welches Datum haben wir heute? What is the day today?
Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben. It's likely that she'll succeed.
Tiere haben Angst vor Feuer. Animals are afraid of fire.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. I guess you are right.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.