Beispiele für die Verwendung von "take" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1025 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 andere Übersetzungen272

einblenden

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Did you take a bath? Hast du gebadet?

Can I take a photo? Kann ich ein Foto machen?

You need not take off your shoes. Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

How long will it take? Wie lange wird es dauern?

Will you take me there? Bringst du mich dahin?

You should take an umbrella. Du solltest einen Schirm mitnehmen.

Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

How long should I take this medicine? Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

She can take control of the situation. Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

You should take my advice. Du solltest meinen Rat annehmen.

You'll never take me alive! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

I'll take your suitcase to your room. Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen.

May I take a few days off to visit my family? Darf ich mir ein paar tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen?

Let me take your temperature. Lass mich deine Temperatur messen.

I must put my ideas together before I take up my pen. Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.

Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

May I take your coat? Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

The cup is to take pride of place in my study. Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.

I can't take it any more. Ich kann es nicht mehr hinnehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen