Beispiele für die Verwendung von "Halt" im Deutschen

<>
einblenden
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.
Wir machten am Rastplatz Peterborough halt. We stopped at Peterborough services.
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Hold the vase with both hands.
Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof". The next stop is "Berlin Central Station".
er wünscht sich halt Beachtung. He just wants attention.
Halt den Ball mit beiden Händen fest. Hold the ball with both hands.
"Halt nicht an, Tony", sagte Linda. "Don't stop, Tony," said Linda.
Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work!
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. You have to change trains at the next stop.
Halt einfach den Mund und hör zu! Just shut up and listen.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen. They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Das Auto kam zu einem sanften Halt. The car came to a smooth stop.
Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter. The horse stopped and wouldn't move.
Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen