Sentence examples of "So" in German

<>
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.
Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.
So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf. And thus the lion fell in love with the ewe.
Sei nicht so wild, Jack. Don't be so wild, Jack.
So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
So hat er mich behandelt. This is the way he treated me.
Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...
Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.
So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Er ist nun einmal so He is like that
Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! This baby penguin is too cute!
Er ist nicht so groß. He is not so tall.
Seine ganze Familie ist so. His whole family is like that.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.